Diskuze
Dabéři se bouří. Chtějí vyšší honoráře i jasnější pravidla
Děkujeme za pochopení.
Konečně vstupte do 21. století a dabing zrušte
Český dabing je neskutečně mizerný, herci u toho z nějakého důvodu hekají jak na záchodě a každou větu začínají eee. Titulky jsou levnější, mohou být i kvalitnější, a Češi by se konečně naučili nějaké cizí jazyky, aby ve světě pořád nebyli za burany. Slabozraké babičky si vystačí s Ordinací nebo nějakým zbulhařeným seriálem na ČT1.
Dabing zrusit !
Jak se Cesi maji ucit cizim recem, vetsinou to jsou, byt ne vlastni vinou, balici, kteri se za hranicemi uz nedomluvi. V Holandsku a Skandinavii jsou jedine titulky, udajne pro stare lidi, kteri nerozumi. A to je jedina spravna cesta. Ale viditelne titulky ,ne delat bile na bilem pozadi.
J. Bošťa
prezident herců je homosexuál
no nazdar, p. Hromada si jako homosexuál dal titul prezident asociace herců. No to to skončí neslavně, nejdřív furt loboval, aby teplouši mohli adoptovat děti a teď potřebuje více peněz z dabingu. Co dá příště?
cena
Nechápu, jak může cenová náročnost českého dabingu ovlivnit cenu produktu pro zahraničního kupujícího. Dabéři přece dělají pro náš trh, nebo ne? A seriály pro export se přece nedabují...
Re: cena
Zahraniční kupující pak prodává na českém trhu. Co je na tom nepochopitelného?
Re: Dabing?
Souhlas. Třeba ve Švédsku filmy nedabují a díky tomu tam skoro všichni mluví anglicky. Kromě čerstvých přistěhovalců z Afriky samozřejmě, ti sledují Al Džazíru.
Samozřejmě,
že herce? (dabéry) chápu, ale situace se opravdu mění. Mnoho herců nemá do čeho píchnout a tak pomalu jediným zdrojem příjmu je dabing. A tlak se bude i dále zvyšovat, protože dabing začíná být mimořádně nekvalitní a tak může dabovat kdokoliv. Navíc sílí názor, že je lépe mít filmy v originále a že stačí titulky (já jej sdílím taky). Podstata je proto čistě ekonomická, tj. převyšuje nábídka před poptávkou a tak by se mladí lidé měli zamyslet nad tím, je-li studium na hereckých školách perspektivní.
Re: Samozřejmě,
Taktak, to je jako kdyby se vyšších honorářů domáhali třeba sazeči nebo telefonní spojovatelky - některá zaměstnání prostě zaniknou a hotovo.