Pátek 29. března 2024, svátek má Taťána
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Podle Herecké asociace kodex dabingu krizi na TV Prima nevyřeší

Kodex výroby dabingu, který tento týden vydala v reakci na spor dabingových studií, herců a zastupujících agentur TV Prima, podle Herecké asociace (HA) krizi dabingu neřeší. Po pátečním jednání její dabingové sekce to řekl prezident asociace Jiří Hromada.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

J. Lepka

11. 4. 2015 21:34

Je to marný, je to marný, je to marný. "...hlavním garantem kvality výsledného díla je výrobní dabingové studio, vedoucí dramaturg a režisér českého znění".

Je to furt stejný, jak říkal Jan Werich : " Autor byl v ů l, ale režisér není, ne!" Na TV Prima jsou přesvědčení, že dabing zvládne každý jouda z ulice, nakonec mluvit umí skoro každý od dětství, někdo i ze spaní, tak co. 

No ty dopadnou.

0 0
možnosti

11. 4. 2015 9:20

Nechť si to mezi sebou vyříkají. Co však nechápu, jsou změny dabujících u hlavních postav řady seriálů, vždy směrem k horšímu. Obzvláště nepříjemný hlas má Igonda.

0 0
možnosti