BBC adresovala čtvrteční omluvu mexickému velvyslanci s vysvětlením, že národní stereotypy jsou součástí britského humoru - a moderátoři pořadu neměli v úmyslu působit mstivě.
"Naši vlastní komikové dělají vtipy na Brity coby příšerné kuchaře i
příšerné milence. Na druhou stranu si děláme legraci z Italů, že jsou
nepořádní a příliš dramatičtí, z Francouzů, že jsou arogantní, a z Němců, že jsou příliš organizovaní, " uvádí se v dokumentu. "Omlouváme se, jestli jsme kohokoliv urazili, avšak vtipy zaměřené na tradiční představy o tom kterém národu jsou prostě součástí humoru v Top Gear."
ČTĚTE TAKÉ: |
Poznámky na adresu Mexičanů odstartoval moderátor Richard Hammond tvrzením, že "mexická auta budou tak líná, nespolehlivá, nafouklá, jako ten hulvát s knírem, který se ospale opírá o plot a dívá se na kaktus, v dece s dírou uprostřed představující plášť".
Jeho kolega James May zesměšňoval mexické jídlo, zatímco třetí moderátor Jeremy Clarkson usoudil, že žádné stížnosti nebudou, jelikož velvyslanec asi bude při sledování pořadu s dálkovým ovladačem v ruce velmi zaneprázdněný spaním, než aby dal najevo své rozhořčení.
Kritika nejen od velvyslance
Mexický velvyslanec Eduardo Medina-Mora Icaza ale začátkem týdne napsal BBC stížnost na protimexické komentáře, přičemž poukázal zejména na "bigotnost a neinformovanost" moderátorů. Zároveň požadoval veřejnou omluvu moderátorů. "Tyto urážky, xenofobní a pokořující narážky jen posílí negativní stereotypy a přetrvání předsudků vůči Mexiku a jeho lidu." Diplomat ale nebyl jediný, kdo si stěžoval na protimexické narážky - BBC obdržela tisíce kritických vzkazů i od dalších diváků, zejména ze zahraničí.
