Odborný časopis Bobr musel kvůli sexuálnímu podtextu změnit jméno

V roce 1920, kdy byl časopis založen, evokovalo jeho jméno pouze
vzkvétající obchod s kožešinami. Dnes se v hovorové řeči používá i jako označení pro určitou část ženského těla. Časopis začne proto od dubna vycházet pod názvem Kanadská historie.



Čtenáři si v minulosti často stěžovali, že e-maily a bulletiny časopisu blokují internetové filtry. Historický magazín chce také přilákat nové čtenáře. "Výzkum trhu dokázal, že většina mladých kanadských čtenářů si s největší pravděpodobností nekoupí časopis s názvem Bobr, ať už je jeho obsah jakýkoli," uvedl jeho šéfredaktor Mark Reid.

Tištěnou verzi časopisu, který se zcela v souladu se svým novým názvem věnuje převážně kanadské historii, odebírá 45.000 až 50.000 lidí. Změna názvu podle agentury Reuters odpovídá měnící se tváři moderní Kanady, která je nyní kulturně a etnicky daleko rozmanitější. Obchod s kožešinami, který je důležitou součástí kanadské historie, tak dnes mnoha lidem příliš neříká.