18. srpna 2011 20:02 Lidovky.cz > Byznys > Firmy a trhy

Reklamy v ruštině vytačejí karlovarské

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 3Diskuse
Výuka ruštiny (ilustrační snímek). | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Výuka ruštiny (ilustrační snímek). | foto: Shutterstock
PRAHA Cizojazyčné reklamní nabídky, které jsou k vidění například v Karlových Varech či pohraničních oblastech, by v budoucnu měly povinně obsahovat také sdělení v češtině. Za nedodržení tohoto nařízení by podnikatelům hrozila pokuta až pět milionů korun.

Počítá s tím novela zákonů na ochranu spotřebitele a o regulaci reklamy, kterou sněmovně předloží poslanec Rudolf Chlad (TOP 09).

"Účelem návrhu není diskriminace žádného jazyka, ale narovnání podmínek a stanovení pravidel při umísťování nápisů a reklam v cizím jazyce. Ad absurdum by bez novely někde mohla být diskriminována naopak právě čeština," sdělil dnes ČTK Chlad. Například reklamní nabídky psané výlučně v azbuce jsou podle něj časté v Karlovském kraji, přičemž si na ně stěžují tamní obyvatelé, lázeňští hosté i turisté.

Nerespektují fakt, že jsou v Česku
Chlad dodal, že cizojazyčné reklamy jsou k vidění také v některých velkých městech a v pohraničních regionech, jelikož zahraniční podnikatelé nyní mohou legálně zveřejnit reklamy s nabídkou svého zboží nebo služeb pouze v cizím jazyce. "Nerespektují fakt, že podnikají na území ČR. Nemusí češtinu vůbec použít," uvedl Chlad.

Na přípravě novely se podílel primátor Karlových Varů Petr Kulhánek (Karlovarská občanská alternativa). "Město nemá pravomoc s tím cokoliv udělat. Nemůžeme vyhláškou nařídit, aby vedle zveřejněného cizojazyčného textu umístili i text český," upozornil Kulhánek.

Návrh zákonů, které ochraňují národní jazyk, už podle poslance Chlada přijala minimálně desítka států Evropské unie včetně Slovenska, které tuto úpravu schválilo před dvěma lety. Chlad dodal, že český zákon ale na rozdíl od slovenského řeší pouze cizojazyčné nápisy. Zákon navrhuje, aby byly oba nápisy v jazykových mutacích stejně velké a obsahově shodné.

Dohlížet na dodržování pravidel by podle návrhu měly živnostenské úřady. Pokud bude zákon schválen, cedule psané výhradně v cizím jazyce získají český ekvivalent do čtyř měsíců. Za porušení by pak mohla padnout pokuta až pět milionů korun.

Lidovky.cz, ČTK
  • 3Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Najdete na Lidovky.cz