Pátek 29. března 2024, svátek má Taťána
130 let

Lidovky.cz

Řídím túru s vanou, mám to na plachtě. Rozuměli byste tramvajákům z Plzně?

Ekonomika

  6:00
PLZEŇ - Jazyk řidičů i dalších zaměstnanců dopravních podniků je pestrý a liší se město od města. Lidovky.cz už představily slang dopraváků z Prahy a Brna. Svébytné výrazy mají i v Plzni – ve městě se snadno rozpoznatelným dialektem, kde se lidé vozí autobusy, tramvajemi a trolejbusy.

Tramvaj plzeňského dopravního podniku. foto: Ladislav Němec, MAFRA

Na úvod jeden příklad, jak spolu rozmlouvají plzeňští řidiči.

„Koukal jsem na plachtu a zítra jdu na túru. Budu řídit vanu, je tam připravené tágo?“ V překladu to podle lidí z Plzeňských městských dopravních podniků (PMDP) znamená, že se řidič podíval na rozpis a zjistil, že má celou ranní nebo odpolední směnu.

Slang v akci: trolejbusy v Brně řídí paroháči a tramvaj není jen šalina

Bude řídit kloubovou tramvaj typu T3R.PLF a ptá se, jestli je tam připravená výhybková tyč.

„Každé oddělení občas používá své vlastní slangové výrazy, ale na dopravně provozním úseku se níže uvedené výrazy používají každý den,“ říká Kateřina Fránová, která má v dopravním podniku na starosti marketing.

Některé níže uvedené výrazy se shodují s těmi, které používají Pražáci či Brňáci. Třeba „kaštan“ jako cestující nebo „kačena“ neboli kloubová tramvaj KT8.

Autobus plzeňského dopravního podniku.

Výrazy od autobusů

  • prkno – velkokapacitní 15 metrů dlouhý autobus
  • bufík – nezávislé naftové topení
  • klacek – řadící páka

Výrazy od trolejbusů

  • bidlovat – nasazovat sběrací tyče
  • botka – sběrací hlavice elektrické energie
  • batoh – zadní část kloubového trolejbusu
  • harmonika – pružné spojení přední a zadní části karoserie kloubového trolejbusu
  • kýbl – starý poruchový trolejbus
Trolejbusy plzeňského dopravního podniku.
Tramvaj plzeňského dopravního podniku.

Výrazy od tramvají

  • kápéčko – hala určená pro kontrolní prohlídky tramvají
  • mrtvák – část troleje bez napájení
  • kačena – kloubová tramvaj typu KT8D5.RN2P
  • inka – kloubová tramvaj typu Vario LF2/2 IN

Obecné výrazy

  • šejdr – dělená směna vykrývající ranní a odpolední přepravní špičky
  • zatahovat – zajet do vozovny
  • udělat kolo – jednou objet všechny zastávky na lince
  • kaštan – cestující
Tramvaj plzeňského dopravního podniku.

Jako bonus nabízí PMDP autentický popis dalších výrazů, jak je popsal jeden z jeho zaměstnanců:

  • babosed - místo k sezení u prvních dveří tramvaje využívané převážně cestujícími vyššího věku; za zmínku rovněž stojí jeho atypické směrování s výhledem na celé osazenstvo tramvaje, takže toto místo využívají i lidé, kteří se rádi ústně projevují (např. opilci či „prorokové“)
  • pidík - midibus, který vzhledem k své malé velikosti dostal takto poetickou přezdívku, tento výraz se dá použít pro jakoukoli autobusovou linku, na které jezdí minibus.
Autor:

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...