28. srpna 2015 6:00 Lidovky.cz > Byznys > Doprava

Řídím túru s vanou, mám to na plachtě.
Rozuměli byste tramvajákům z Plzně?

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 1Diskuse
Tramvaj plzeňského dopravního podniku. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Tramvaj plzeňského dopravního podniku. | foto: Ladislav Němec, MAFRA
PLZEŇ Jazyk řidičů i dalších zaměstnanců dopravních podniků je pestrý a liší se město od města. Lidovky.cz už představily slang dopraváků z Prahy a Brna. Svébytné výrazy mají i v Plzni – ve městě se snadno rozpoznatelným dialektem, kde se lidé vozí autobusy, tramvajemi a trolejbusy.

Na úvod jeden příklad, jak spolu rozmlouvají plzeňští řidiči.

„Koukal jsem na plachtu a zítra jdu na túru. Budu řídit vanu, je tam připravené tágo?“ V překladu to podle lidí z Plzeňských městských dopravních podniků (PMDP) znamená, že se řidič podíval na rozpis a zjistil, že má celou ranní nebo odpolední směnu.

Bude řídit kloubovou tramvaj typu T3R.PLF a ptá se, jestli je tam připravená výhybková tyč.

„Každé oddělení občas používá své vlastní slangové výrazy, ale na dopravně provozním úseku se níže uvedené výrazy používají každý den,“ říká Kateřina Fránová, která má v dopravním podniku na starosti marketing.

Některé níže uvedené výrazy se shodují s těmi, které používají Pražáci či Brňáci. Třeba „kaštan“ jako cestující nebo „kačena“ neboli kloubová tramvaj KT8.

Autobus plzeňského dopravního podniku.

Výrazy od autobusů

  • prkno – velkokapacitní 15 metrů dlouhý autobus
  • bufík – nezávislé naftové topení
  • klacek – řadící páka

Výrazy od trolejbusů

  • bidlovat – nasazovat sběrací tyče
  • botka – sběrací hlavice elektrické energie
  • batoh – zadní část kloubového trolejbusu
  • harmonika – pružné spojení přední a zadní části karoserie kloubového trolejbusu
  • kýbl – starý poruchový trolejbus
Trolejbusy plzeňského dopravního podniku.
Tramvaj plzeňského dopravního podniku.

Výrazy od tramvají

  • kápéčko – hala určená pro kontrolní prohlídky tramvají
  • mrtvák – část troleje bez napájení
  • kačena – kloubová tramvaj typu KT8D5.RN2P
  • inka – kloubová tramvaj typu Vario LF2/2 IN

Obecné výrazy

  • šejdr – dělená směna vykrývající ranní a odpolední přepravní špičky
  • zatahovat – zajet do vozovny
  • udělat kolo – jednou objet všechny zastávky na lince
  • kaštan – cestující
Tramvaj plzeňského dopravního podniku.

Jako bonus nabízí PMDP autentický popis dalších výrazů, jak je popsal jeden z jeho zaměstnanců:

  • babosed - místo k sezení u prvních dveří tramvaje využívané převážně cestujícími vyššího věku; za zmínku rovněž stojí jeho atypické směrování s výhledem na celé osazenstvo tramvaje, takže toto místo využívají i lidé, kteří se rádi ústně projevují (např. opilci či „prorokové“)
  • pidík - midibus, který vzhledem k své malé velikosti dostal takto poetickou přezdívku, tento výraz se dá použít pro jakoukoli autobusovou linku, na které jezdí minibus.
mipMichal Pavec
  • 1Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

BMW X3 xDrive20d 2011 ·...
BMW X3 xDrive20d 2011 ·...

r.v. 2011, naj. 65 931 km, diesel
660 000 Kč (s DPH)

Najdete na Lidovky.cz