14. května 2014 6:00 Lidovky.cz > Byznys > Moje peníze

Slovensko smí prodávat pomazánkové
máslo. Madeta další boj vzdala

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 23Diskuse
Pomazánkové máslo v ohrožení. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Pomazánkové máslo v ohrožení. | foto: ČTK
PRAHA Ve slovenských obchodech se dá sehnat zboží, které po vleklém sporu Brusel v Česku zakázal. "Pomazánkové máslo" je totiž pro Slováky název v cizím jazyce, a tak na kelímku být může. Na výrobku je totiž spolu s ním uveden i název ve slovenštině "Smotanová nátierka." Na celé věci je paradoxní zejména to, že stížnost na pomazánkové máslo podali bruselským úředníkům mlékaři ze Slovenska.

Podle slovenského serveru sme.sk, který na zboží upozornil jako první, se výrobky s označením Pomazánkové máslo dají koupit v supermarketech Billa i Tesco. 

Stejně tak jako firmy v České republice musí dodržovat přísné normy na výrobky, které nazvou 'máslem', i na Slovensku mohou být označeny jako 'maslo' jen potraviny splňující přesně vymezená kritéria.

ČTĚTE TAKÉ

Přestože by ten samý název ve slovenštině neprošel, proti jeho českému překladu slovenští inspektoři nic nemají. "Výrobek splňuje požadavky na označení ve smyslu platné legislativy pro uvedení na trh ve Slovenské republice, kdy je označení názvu ve státním jazyce v souladu s legislativou," řekla serveru sme.sk mluvčí slovenské veterinární a potravinářské inspekce Pavlína Komarová.

Pro nás je to uzavřené, tvrdí Madeta

Pravidla pro označování másla byla zavedena, aby označení nemátlo spotřebitele členských zemí EU, které používají toto slovo ve stejném významu (Polsko, Slovinsko, Bulharsko). Čeští výrobci poté museli bez výjimek své výrobky přejmenovat. 

Největší tuzemská mlékárna Madeta zkoušela argumentovat tím, že se jedná o tradiční český produkt a změna názvu by zmátla spotřebitele, přesto však nakonec pod tlakem legislativy ustoupila a prodává Tradiční pomazánkové. "Vlastně je to taková úsměvná historka, protože právě slovenští mlékaři se nejvíce zasadili o změnu názvu v Bruselu. Ať si na Slovensku dělají, co chtějí," reaguje na prodej pomazánkového másla u našich sousedů tisková mluvčí Madety Marta Faktorová. 

PSALI JSME

"Řídíme se českým heslem, že orel much nelapá. Možná spotřebovávají kelímky, nevím. My jsme to pod vlivem okolností uzavřeli. Předpisy dodržujeme, byť s nimi nějak vnitřně nesouhlasíme a nevyrovnali jsme se s tím do teď," tlumočí Faktorová stanovisko firmy a doplňuje, že žádné právní kroky Madeta nezvažuje. 

Pomazánkové máslo musí skončit, rozhodl soud

U lucemburského tribunálu Česko v roce 2010 zažalovala Evropská komise, která v EU dohlíží na dodržování pravidel. Podle nich ale výrazem „máslo“ je možné označovat pouze ty produkty, u nichž mléčný tuk tvoří nejméně 80 procent.

Problém je v tom, že české předpisy byly mnohem tolerantnější, neboť umožňují toto označení používat u výrobků obsahujících nejméně 31 procent mléčného tuku.

Česko muselo vyhovět rozsudku v co nejkratší době. Pokud by tak neučinilo, mohla ho komise znovu zažalovat. Tentokrát však s návrhem, aby soud rozhodl o uvalení peněžitých sankcí. ČTĚTE VÍCE

Výjimka, o kterou Česko žádalo, se vztahovala pouze na tuzemský trh, kde je výrobek po více než 30 letech existence dostatečně znám. Navíc se prodává v úplně jiném obalu než klasické máslo, takže nemůže dojít k záměně obou výrobků, argumentovalo Česko v Bruselu.

Například Španělsko a Velká Británie podle mlékařů, poukazujících na „dvojí metr“ EU, navíc dostaly před lety výjimky pro produkty nesoucí v názvu máslo, které požadované parametry také nesplňují. Přesto však s argumentací neuspěli.

vsvVěra Svobodová
  • 23Diskuse


REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.