Diskuse k článku: Češi ve firmách managují, procesují a checkují. Rodný jazyk vytlačují anglicismy

Diskuse uzavřena, nelze přidávat příspěvky

  • Příspěvků: 2
  • Poslední: 10.8.2017 9:19
  • Řadit dle: vláken
  • času vložení
M. Wiener 9.8.2017 21:50

V USA se pro pracovni zivotopis pouziva "resume", ne latinske "curriculum vitae". Uzivani anglickych vyrazu v cestine tam, kde existuji plne odpovidajici ceske vyrazy, demonstruje slabost v znalosti cestiny. U vlastniho jazyka to je smutne.

J. Tachovský 10.8.2017 9:19

U anglofonni firmy bych to tak nezatracoval. Nez hledat nejlepsi cesky ekvivalent, tak pouziju slovo, ktere vsichni pouzivaji a chapou stejne. Oficialni komunikace se deje spisovne - v anglictine. Neformalni rozhovory kolegu na obede a v kuchynce takhle. Prece jen to neni beletrie, sdeleni nemusi byt krasne, ale vecne a pochopielne.



Najdete na Lidovky.cz