Čtvrtek 28. března 2024, svátek má Soňa
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Na pohádky v češtině se děti na Slovensku nepodívají. ‚Československo je mrtvola,‘ tvrdila poslankyně

Slovenský parlament odmítl návrh části opozičních a nezařazených poslanců, aby televizní stanice v zemi mohly vysílat české pohádky a další televizní pořady pro děti do 12 let v češtině. Předlohu novely zákona o státním jazyku při hlasování podpořilo jen 49 ze 140 přítomných poslanců.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
PS

14. 2. 2018 12:41

Žili Rumpel a Ciačik pořád ještě u Jičína, nebo se přestěhovali ?

0 0
možnosti
RS

14. 2. 2018 12:18

Je sranda, ako si ľudia v Čechách vôbec nedokážu zistiť, o čo ide a aký je skutočný stav veci. Ale hneď sa oháňajú slovenským nacionalizmom. Len pre tých, ktorí to chcú skutočne vedieť sa pokúsim uviesť stručne podstatu veci. Zákon o štátnom jazyku (časť týkajúca sa dabingu) na Slovensku sa týka iba rozprávok a podobných diel týkajúcich sa najmenších detí do 12 rokov. Tie sa kvôli formovaniu sa jazyka a všeobecnej zrozumiteľnosti musia dabovať do štátneho jazyka. Všetky ostatné filmy a relácie zakúpené/kooperované v češtine sa môžu a a aj kvôli osvete a ušetrením dabovania sa aj vysielajú v češtine a nikto s tým problém nemá. Ako je to v Čechách? Dabuje sa všetko. Aj nové filmy, aj seriály a samozrejme aj rozprávky. Seriály sa dokonca pretáčajú na české prostredie so slovenskými režisérmi a kameramanmi, aby ste asi neutrpeli nejakou újmou.

0 0
možnosti
RS

14. 2. 2018 12:18

+ pokračovaie: Dokonca keď vznikol v TV JOJ filmový kanál JOJ Cinema a kvôli efektivite má licenciu pre SR aj ČR, mal pôvodne vysielať striedavo v oboch jazykoch. Zistilo sa ale prieskumom, že v Čechách by ho tým pádom nepozerali a tak sa filmy dabujú iba do češtiny. Slováci sú totižto v tomto tolerantní a čeština neuráža ich malé sebavedomie. Takže problém máte asi tradične vy. Keby bolo ale na mne, okrem detí do 12 rokov by som dabing zrušil. Tak ako v Škandinávii. Ničí filmy a spôsobuje cudzojazyčný analfebetizmus.

0 0
možnosti
JL

J. Lepka

14. 2. 2018 9:39

Dost dobrý, paní Grausová, jen jste si ve své horlivosti patrně nevšimla, že "československy" takřka bez vyjímky hovořili Slováci poslaní do Prahy, hájit zde zájmy svého národa, který by ovšem bez Masarykova pojmu " československý národ" patrně i dnes hovořil maďarsky v oblasti zvané Horní Uhry.

0 0
možnosti
PA

14. 2. 2018 8:47

Blbci prostě nevymřou. Ale jak říkal svého času Jan Werich : Boj s blbostí se nedá sice vyhrát, ale nesmí se s ním nikdy přestat ! A jinak k tématu : On je poněkud rozdíl mezi vlastenectvím a přihlouplým a agresivním nacionalismem.

0 0
možnosti
OS

14. 2. 2018 5:36

Ještě stěstí, že u nás se podobní chytráci zatím neprojevují. Slovenština k nám patřila a vždy když ji slyším, tak je to takové pohlazení duše. Škoda že naše děti a hlavně vnoučata a pravnoučata tak málo setkávají se slovenštinou.

0 0
možnosti
RS

14. 2. 2018 12:22

To je pravda :-) U vás sa dabujú aj slovenské seriály a filmy. Vás sa tento problém skutočne netýka :-) Vy si totižto nedovidíte ani na koniec nosa.

0 0
možnosti
VK

13. 2. 2018 20:12

V tom případě by mělo být zváženo angažmá slovenské moderátorky v ČT, neni-liz pravda?

0 0
možnosti
NM

13. 2. 2018 21:37

Proč? V ČR je snad nějaký zákon, který by zakazoval mediím vysílat ve slovenštině? Navíc neexistuje žádná zákonná autorita, která by kodifikovala češtinu, takže by bylo možné i tak se odvolat na to, že slovenština je vlastně jen východním dialektem češtiny.

0 0
možnosti
VP

V. Getz

13. 2. 2018 18:39

No a na ct jeto mozne? Odhaduji,ze v tomto mame naskok.

0 0
možnosti
JN

J. Novák 567

15. 2. 2018 2:22

A proč by nebylo?

0 0
možnosti
JN

J. Neruda

13. 2. 2018 18:23

Některým slovenským poslancům už asi také pěkně hrabe.

0 0
možnosti
RS

14. 2. 2018 12:24

Hrabe hlavne prostému ľudu, čo ani netušia, o čo ide. Ale vedia presne, že majú voliť Zemana a Bureša. A myslia si pritom, že je to prejavom inteligencie. To je ten najväčší fór.

0 0
možnosti
RV

13. 2. 2018 18:02

Moja štvorročná vnučka sa často díva na ČT:D, a sem-tam aj nejaké české slovo primieša do svojich rečí.

0 0
možnosti
JM

13. 2. 2018 17:31

Severní maďarka, normální stav ...

0 0
možnosti