Lidovky.cz

Slang v akci: trolejbusy v Brně řídí paroháči a tramvaj není jen šalina

Ekonomika

  6:00
BRNO - Před nedávnem se pražský dopravní podnik v marketingové kampani pochlubil slangovými výrazy svých zaměstnanců. Originální a vtipnou mluvou ale rozprávějí i dopraváci v jiných městech. Lidovky.cz proto představují také slang brněnské MHD protkaný tamním hantecem.

Střídání řidičů v brněnské tramvaji. foto: Dopravní podnik města Brna

Skoro každý ví, že tramvaji se v Brně říká šalina. Ale není to jediný výraz pro kolejové vozidlo s pantografem. V moravské metropoli ji říkají také třeba šmirgl.

„Každá profese má svůj specifický slovník. Dopravácké prostředí spoustu lidí přitahuje, jeho slang je o to zajímavější. Já sám některé výrazy také používám, tramvaji KT8  většinou neřeknu jinak než kačena,“ přihazuje další alternativu pro tramvaj šéf brněnského dopravního podniku Miloš Havránek.

‚Pro kaštany přijela černá huba.‘ Rozumíte slangu pražských dopraváků?

A nevylučuje, že slang v budoucnu využije k marketingové kampani podobně jako Praha. „Ta myšlenka je určitě zajímavá, téma slangu hezky využili a pohráli si s ní. Třeba se necháme inspirovat až v roce 2019 budeme slavit 150 let MHD v Brně,“ dodává Havránek. 

Slovník sestavený na základě poznatků brněnských řidičů a mechaniků.

Brno.

Výrazy od trolejbusů a tramvají:

  • trajf – trolejbus
  • paroháč – trolejbusák, neboli řidič trolejbusu
  • faje- sběrač trolejbusu
  • briketa - uhlík trolejbusového sběrače
  • koloťuk - kladivo či palice na zkoušení podhuštění pneumatiky poklepem
  • šmirgl – tramvaj
  • papoušek – šalinář neboli řidič tramvaje
  • vexle – výhybka
  • balda - stavěcí tyč
  • pantec, smeták - pantograf
  • kuplák - spřáhlo
  • zdechnout - když šalina někde „umře“ (má závadu) a je potřeba ji odtlačit
  • glajzy – koleje
Trolejbus v Brně.

Typy vozidel:

  • porše - škoda 13T
  • jezevčík - tramvaj K3R-N
  • varle – tramvaj Vario
  • kačena, kachna - tramvaj KT8
  • stonožka (titanic) - souprava LF2+LF1
  • bobek, kinder vajíčko - vlečný vůz VV60LF
Tramvaj v Brně.

Výrazy z dílen a směn:

  • čombárna - karosárna v tramvajové vozovně Medlánky
  • čopr - skříň v tramvaji s výzbrojí
  • střílející vůz – vůz, na kterém je zkrat v trakčním obvodu
  • plechová bába - automat na hotová jídla
  • trhačka, trhanec, škubánek - dělená služba
Autor:
zpět na článek


© 2024 MAFRA, a.s., ISSN 1213-1385 © Copyright ČTK, Reuters, AFP. Publikování nebo šíření obsahu je zakázáno bez předchozího souhlasu.